Android OSstrojovy preklad v Marketu

Odpovědět

Autor tohoto vlákna
osmera
Stálý androiďák
Příspěvky: 59
Registrován: stř 06. črc 2011 12:02:07
Reputace: 1
Typ mobilu / ROM: Huawei G6-L11
Tablet: Acer iconia A500

strojovy preklad v Marketu

Příspěvek od osmera » pon 10. říj 2011 10:57:16

Ahoj,
mam tablet (v3.1) a v nem Market. Kdyz mam tablet normalne v anglictine tak zadny problem vse v marketu je v anglictine. Kdyz ovsem prepnu tablet do cestiny tak plno popisu programu v marketu a dokonce i nazvy nekterych aplikaci jsou najednou prelozeny do cestiny, ale dost straslivym strojovym prekladem. Nekdy se to ani neda cist.
S anglictinou nemam problem, takze bych byl radsi aby popisy a nazvy byli v puvodnim jazyku ktery pouzil vyvojar aplikace. nekde se to musi urcite nechat prepnout aby to android automaticky nedelal v marketu.

Na doplneni: nachazim se ted v UK, vyzkousel jsem i nejnovejsi verzi marketu a vsude stejne.

Diky.





Autor tohoto vlákna
osmera
Stálý androiďák
Příspěvky: 59
Registrován: stř 06. črc 2011 12:02:07
Reputace: 1
Typ mobilu / ROM: Huawei G6-L11
Tablet: Acer iconia A500

Re: strojovy preklad v Marketu

Příspěvek od osmera » pát 14. říj 2011 10:55:37

to s tim opravdu nemate nikdo jinej problem ? nebo vam nevadi ty kostrbaty strojovy preklady ?


ludekbrno
Terminátor
Příspěvky: 16747
Registrován: ned 27. bře 2011 12:16:16
Reputace: 210
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Redmi Note 4X global

Re: strojovy preklad v Marketu

Příspěvek od ludekbrno » pát 14. říj 2011 11:10:40

Vadí, akorát nevíme co s tím. A není potřeba se ptát opakovaně, kdyby někdo věděl, odpoví hned.
LG L 9II se stock ROM 4.1.2 + root. Vzhledem k parádní vyladěnosti stock ROM nebudu s velkou provděpodobností uvažovat o jakékoliv custom ROM.

Odpovědět

Zpět na „Android OS“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host