Android OS ⇒ Jak na anglický market s českým systémem?

[HAL_9000]

Potřeboval bych mít telefon v češtině. Zároveň ale i android market v angličtině, jelikož mi vyhovuje více komentářů u aplikací. Člověk pak má větší představu o kvalitě konkrétní aplikace. Každopádně skloubit obě věci dohromady se mi nepodařilo. Existuje tedy nějaká cesta na anglické komentáře + zbytek telefonu v češtině, aniž by to mělo negativní vliv na aktualizace marketu apod?

[ramon.dexter]

Nelze. Toho nijak nedosáhneš. Leda si přepni jazyk na angličtinu po dobu prolejzání marketu a pak to zase přepni zpátky na češtinu.

[Case]

HAL_9000: Ramon je jako obvykle zcela mimo, protože velmi sebejistě odpovídá na problémy, o kterých (jako obvykle) vůbec nic neví.

Stáhni si aplikaci More Locale 2 a nastav si v ní Custom locale na cs, EN. Pak bude telefon v češtině (včetně některých částí Marketu), ale komentáře v Marketu budou právě jednou z těch věcí, která zůstane v angličtině, nikoliv v češtině. Ale samozřejmě to může ovlivnit nějaké další aplikace, je to globální nastavení pro celý systém, které říká, že se má jako jazyk rozhraní používat čeština, ale že se nacházíš v anglicky mluvícím regionu.

[HAL_9000]

Vše jsem nastavil dle rady, nicméně market je bohužel pořád v češtině. Hned po nastavení na mě vyrukoval s potvrzením podmínek a komentáře jsou stále české.

[Case]

V tom případě to nechápu, já to samozřejmě zkoušel, než jsem to sem napsal. Rozhraní je české, ale popisky u aplikací a komentáře anglické.

Edit: Jenom na ukázku

Nastavení cs_CZ, tedy výchozí pro volbu češtiny (nedej se zmást tím rádoby anglickým a nesmyslným komentářem od ID Vojtech, co tam je):
https://lh5.googleusercontent.com/-B90U ... 133953.png

Nastavení cs_EN:
https://lh4.googleusercontent.com/-4UL8 ... 133816.png

Jak to nastavit (pro jistotu):
https://lh5.googleusercontent.com/-dxqq ... 134025.png

Nenapadá mě žádný důvod, proč by to někomu nemělo fungovat, to je zcela základní věc na systémové úrovni.

[HAL_9000]

Děkuji mnohokrát ! Opravdu to funguje. Chybu jsem samozřejme objevil u sebe. Zemi jsem primárně vybíral z toho seznamu. Pro Británii tam však byla hodnota GB, takže jsem myslel, že jsi se spletl ty. S EN hodnotou už vše jede jak má. Díky!

[sinngle]

Další možnost je prolejzat market na PC, je to pohodlnější a jazyk se dá nastavit zcela libovolně (dole na stránce).

[pety]

Stáhni si aplikaci More Locale 2 a nastav si v ní Custom locale na cs, EN. Pak bude telefon v češtině (včetně některých částí Marketu), ale komentáře v Marketu budou právě jednou z těch věcí, která zůstane v angličtině, nikoliv v češtině. Ale samozřejmě to může ovlivnit nějaké další aplikace, je to globální nastavení pro celý systém, které říká, že se má jako jazyk rozhraní používat čeština, ale že se nacházíš v anglicky mluvícím regionu.

Po dlouhé době, nicméně přesto mi to "vytrhlo" trn z paty. Díky !