Android OSČeština v Androidu

Odpovědět

Autor tohoto vlákna
Tlapka
Nové Androidě
Příspěvky: 3
Registrován: stř 29. srp 2012 9:34:22
Reputace: 0

Čeština v Androidu

Příspěvek od Tlapka » stř 29. srp 2012 9:43:26

Ahoj, mám dotaz: Chtěla bych si koupit telefon Sony Ericsson Xperia Neo V s Androidem, ale nejsem si jistá, jestli se prodává se systémem v češtině. Chtěla bych se tedy zeptat, kdybych si koupila ten telefon s Androidem a on byl v angličtině (menu, aplikace, atd.) dá se tam nainstalovat čeština?

Nikde jsem o tom bohužel žádné info nenašla. Předem moc dík za odpověď. :)





Špidlo
Stálý androiďák
Příspěvky: 74
Registrován: ned 25. bře 2012 12:43:57
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: HTC EVO 3D
Tablet: Nexus 7

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od Špidlo » stř 29. srp 2012 10:01:01

Tak pokud by byl zakoupený telefon z české distribuce, tak čeština tam určitě bude. Pokud by z české distribuce nebyl, je riziko, že při továrním nastavení by čeština zmizela. Ale kdyby se to náhodou stalo, myslím, že existuje na tenhle případ nějaká aplikace.


vodnik33
Stálý androiďák
Příspěvky: 98
Registrován: pát 04. lis 2011 23:04:55
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Jiayu G3S ROM 4.2.1 CZ
Tablet: Acer Iconia Tab A700

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od vodnik33 » stř 29. srp 2012 13:42:02

Jak je to? Když bych si nahrál stock ROMku z jiného regionu (FR, DE), bude tam k dispozici čeština nebo ne?


Pawol
Androiďák!
Příspěvky: 300
Registrován: čtv 03. kvě 2012 22:56:19
Reputace: 6
Typ mobilu / ROM: ASUS ZenFone 2 Laser ZE500KL 16GB
Mobil 2 / ROM: Xiaomi Redmi Note 9 Pro 6+128 GB
Bydliště: Kutná Hora

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od Pawol » stř 29. srp 2012 16:01:05

Já jsem měl Rusko, Španělsko, Severské státy, teď mám Slovensko a ve všech je na výběr i čeština.

Uživatelský avatar

T Best
Stálý androiďák
Příspěvky: 122
Registrován: úte 24. dub 2012 16:51:31
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: HTC Desire Z
Tablet: Nexus 7 [2012]
Rom: Sense 4 ROM

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od T Best » stř 29. srp 2012 16:49:38

Pokud ten mobil nebudeš kupovat ze zahraničí, tak by tam čeština na 100% měla být. Ještě jsem se nesetkal s případem, kdy by z OFICIÁLNÍ distribuce z ČR čeština nebyla.

Popřípadě existují "ořezané" náhrady češtiny. Stačí hledat...
HTC Desire Z/HTC Vision - CM 7
Nexus 7 [2012] Android L



wuadeq
Nové Androidě
Příspěvky: 43
Registrován: čtv 20. led 2011 7:12:32
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: HTC Desire HD
Bydliště: Bohumín
Kontaktovat uživatele:

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od wuadeq » čtv 30. srp 2012 3:25:39

Tady se vari z vody...;-) pokud je romka WWE, coz ma podle me 95 procent telefonu, cestinu obsahovat bude, stejne jako dalsich asi milion jazyku...neni nic jednodussiho nez se zeptat prodejce ;-)


Autor tohoto vlákna
Tlapka
Nové Androidě
Příspěvky: 3
Registrován: stř 29. srp 2012 9:34:22
Reputace: 0

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od Tlapka » čtv 30. srp 2012 9:34:32

Díky za odpovědi :)
Takže jestli to dobře chápu, čeština v mobilu z českého obchodu na 99% bude, a když by chyběla, dá se doinstalovat přes nějakou aplikaci... OK, díky. ;)

Uživatelský avatar

Mishack
Kyborg
Příspěvky: 3919
Registrován: stř 10. čer 2009 9:49:03
Reputace: 109
Typ mobilu / ROM: Pixel 3a XL
Twitter: @MichalSvatos
Rom: Poslední ofiko
Kontaktovat uživatele:

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od Mishack » čtv 30. srp 2012 9:37:11

More locale 2 by melo fungovat

Kód: Vybrat vše

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.c_lis.ccl.morelocale
N1 (testovací phone, CM 7.2) --> Galaxy Nexus (AOKP JB-MR2 Milestone 1) --> LG Nexus 5, 32GB (stock, Xposed Framework + GravityBox) --> LG Nexus 5x, 32GB (Stock, root) --> Pixel 3a XL (stock)
www.mishack.cz | helpforitaly.eu

Uživatelský avatar

Krokodyl
Droid
Příspěvky: 2480
Registrován: úte 16. úno 2010 21:02:59
Reputace: 5
Typ mobilu / ROM: Honor 7
Tablet: Samsung T535 GALAXY Tab4 10.1
Bydliště: Porta Bohemica
Kontaktovat uživatele:

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od Krokodyl » čtv 30. srp 2012 9:55:42

Ne že se doinstaluje, ale některé rom ji prostě na výběr nedají, i když ji obsahují - jsou WWE. Je to řízeno jedním souborem xml, který definuje co za jazyky se má dát na výběr. Tuto "funkci" rom nahrazuje výše odkazovaný MoreLocale2, který nedělá nic jiného než nechá vybrat jakýkoli jazyk a pokud ho rom obsahuje tak ho i nastaví.
zálohovat ZálohovaT ZÁLOHOVAT


Autor tohoto vlákna
Tlapka
Nové Androidě
Příspěvky: 3
Registrován: stř 29. srp 2012 9:34:22
Reputace: 0

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od Tlapka » čtv 30. srp 2012 10:55:12

Aha, díky za vysvětlení. :) Takže se nemusím bát, že by to nešlo česky :)


vodnik33
Stálý androiďák
Příspěvky: 98
Registrován: pát 04. lis 2011 23:04:55
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Jiayu G3S ROM 4.2.1 CZ
Tablet: Acer Iconia Tab A700

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od vodnik33 » sob 29. zář 2012 21:29:51

Tak jsem do tabletu zkusil nahrát německou ROMku a ještě nějakou jinou a samozřejmě čeština na výběr není. Po použití aplikace na změnu jazyka nejde počeštit menu nastavení. Já myslel, že se čeština objeví i zde, ale nee.


pepinho85
Nové Androidě
Příspěvky: 2
Registrován: čtv 15. lis 2012 9:30:23
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Android N9330

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od pepinho85 » čtv 15. lis 2012 9:40:00

Ahojte všichni, jsem v této komunitě nový, ale doufám, že se najde někdo kdo mi pomůže. Mám čínskou kopii Note II s operačním systémem 4.1.1. V továrním nastavení pro menu a většinu aplikací již čeština je - tedy dosud vše v pohodě. Problém nastává ve chvíli že chce psát sms, email či chatovat => slovník od výrobce je prostě prázdný a člověk tak musí vytvořit databázi sám postupným přidáváním slov. Myslel jsem že mi pomůže instalace More locale 2, ale ani tam žádný import slov neproběhl. Máte někdo zkušenost s "Doplněním slov do slovníku"? Ať už česky nebo jiných jazyků?
Díky
Pepino

Uživatelský avatar

Hamry
Androiďák!
Příspěvky: 359
Registrován: úte 21. dub 2009 12:01:21
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Hongmi
Rom: FunTouch
Kontaktovat uživatele:

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od Hamry » čtv 15. lis 2012 9:46:43

Podle mě má 90% androidů češtinu. Maximálně nějaké custom ROM ji budou mít smázlou.
.
Pomohli jsme Vám? Podpořte nás... Obrázek nebo ZUNO ČR
SE xperia NEO V - root, unlock BL, kernel Alliance v1.5, ROM: SK-CZ xperia team EDT2
CUBE u30GT mini white - root, 900supersport JB 1.05, RAM 2GB

Uživatelský avatar

LivArt
Terminátor
Příspěvky: 22774
Registrován: čtv 14. črc 2011 9:11:01
Reputace: 267
Typ mobilu / ROM: Samsung SM-N970F
Mobil 2 / ROM: Mi5 + SGS4 + SGS6
Tablet: SGTab4
Bydliště: In the end of the infinite loop.

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od LivArt » čtv 15. lis 2012 15:14:40

Pepino: jiná klávesnice
lenovo - Je to ještě mnohem horší, než to vypadá.
Zpomalený nebo sekající se telefon - jak postovat
Nejobsáhlejší Doctor Who CZ & SK Fanweb | Sleduj mě na #twitteru.
Soukromé zprávy mi pište, pokud máte nějaký konkrétní dotaz na mě. Na ostatní dotazy je tu fórum.


pepinho85
Nové Androidě
Příspěvky: 2
Registrován: čtv 15. lis 2012 9:30:23
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Android N9330

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od pepinho85 » pát 16. lis 2012 16:47:31

LivArt: No klávesnici mám nastavenou na českou diakritiku i slovník nastaven na čeština, ale jak anglický tak český slovník je prázdný a slova tedy musím navrhovat sám na vložení do slovníku, nebo otrocky čekat na volbu diakritiky. Pokud neexistuje žádný způsob jak tam slovní zásobu naimportovat, tak potom ani jiná klávesnice neřeší můj problém a budu muset psát bez diakritiky, což ještě není tak tragický. :-))

Uživatelský avatar

LivArt
Terminátor
Příspěvky: 22774
Registrován: čtv 14. črc 2011 9:11:01
Reputace: 267
Typ mobilu / ROM: Samsung SM-N970F
Mobil 2 / ROM: Mi5 + SGS4 + SGS6
Tablet: SGTab4
Bydliště: In the end of the infinite loop.

Re: Čeština v Androidu

Příspěvek od LivArt » ned 18. lis 2012 12:23:34

Když si stáhneš jinou klávesnici, tak si k většině z nich můžeš stáhnout i českej slovník. Například Smart keyboard má český slovník, go keyboard taky, swiftkey 3 taky...
lenovo - Je to ještě mnohem horší, než to vypadá.
Zpomalený nebo sekající se telefon - jak postovat
Nejobsáhlejší Doctor Who CZ & SK Fanweb | Sleduj mě na #twitteru.
Soukromé zprávy mi pište, pokud máte nějaký konkrétní dotaz na mě. Na ostatní dotazy je tu fórum.

Odpovědět

Zpět na „Android OS“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 hosti