Android OS ⇒ Nákup aplikace - problém

[revers]

Ahoj, snažím se na marketu koupit aplikaci (beautiful widgets) a už celý den mi to po vyplnění iformací jako je číslo karty apod. píše: "Došlo k chybě serveru. Opakujte akci, nebo ji zrušte a vraťte se k předchozí obrazovce."
Dělám to přes simku operátora at&t, poslanou z USA. Všude jsem se dočetl že by to takto mělo jít..

Je to teda spíše dočasný problém že "server" nejede nebo jsem udělal něco špatně? Nějaké jiné řešení? dík za pomoc