Ostatní asijské telefonyČeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Odpovědět

lukasnoe
Nové Androidě
Příspěvky: 27
Registrován: úte 26. lis 2013 14:07:29
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Galaxy note II
Mobil 2 / ROM: samsung S III
Tablet: vodafone smarttab10
Bydliště: Havířov

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od lukasnoe » pon 16. pro 2013 14:03:38

A to je problém, za prvé nevím jak - na tohle jsem tydýýýt, za druhé mobil komunikuje v polštině a angličtině, polsky trochu rozumím ale i tak jsem z těch názvosloví mimo, za třetí i když jsem tady na fóru hledal návody a rady na root tak po přečtení několika článků a rad jsem měl v hlavě takový chaos že jsem nevěděl co mám vlastně dělat, čuměl jsem na display a mozek mi vypnul. Navíc četl jsem několik verzí a každá byla jiná - zkusil jsem i YOUTUBE ale tam zase všechno závisí na reconvery modu a to trojhmatem- jenže u mojeho trojhmat nefunguje ani náhodou. Stále víc se blížím ke konečné úpravě pětikilovým kladivem. A i když jsem šňupal tady na fóru, nikde jsem na ucelený návod na root nenarazil. a když jo tak né na můj mobil. SMŮŮŮŮŮLA.
josr píše:Z Rom z Needrom vytahni system.img a otevri ji v programu ext4_unpacker.
Oznac vsechny polozky a zadej Extract do pripravene slozky system. Slozku system zazipuj. V JBart udelej deodex, vyber JB 4.2 API 17 a Rom File tvuj system.zip. Hotovo, ve slozce output mas rom deodexed_system.zip pro pocesteni. Vlozit cestinu a sup do mobilu. :yes:
Hezky se to čte, hůř dělá, první krok jsem provedl, v připravené složce system se mi vytvořil jediný soubor(musel jsem ho pojmenovat - dal jsem /1/). a potom zazipoval a u toho jsem skončil - dál bohužel nechápu( ROM FILE TVŮJ SYSTEM ZIP?) PROSÍM - nemohl by jsi to rozepsat step by step od A po Z - myšleno zapnutím telefonu, a poslat na mejla. Vím že toho chci moc ale chytám se jak můžu a je mi to zatím na prd. Kdyby se ti mne zželelo tak tady je E-mail: lukas.noe@seznam.cz
DÍK
Jinak - zkusil jsem jBart snad podle tvojeho návodu
[16.12.2013 14:15:51] I: Pondělí 16.12.2013 14:15:51
[16.12.2013 14:15:51] I: Copyright: 2012, BurgerZ <az.burgerz@gmail.com>
[16.12.2013 14:15:51] I: All Rights Reserved
[16.12.2013 14:15:51] I: *************************
[16.12.2013 14:15:51] I: Welcome to jBART v0.5.8
[16.12.2013 14:15:51] I: *************************
[16.12.2013 14:15:51] I: Initialization.....
[16.12.2013 14:15:51] I: HOME: D:\JURA\ANDROID\j.Bart\jBART\
[16.12.2013 14:15:51] I: DATA: D:\JURA\ANDROID\j.Bart\jBART\data\
[16.12.2013 14:15:51] I: TOOLS: D:\JURA\ANDROID\j.Bart\jBART\data\tools\win\
[16.12.2013 14:15:51] I: SETTINGS: D:\JURA\ANDROID\j.Bart\jBART\data\settings\
[16.12.2013 14:15:51] I: Initialization complete
[16.12.2013 14:16:51] I: Current file: SYSTEM.zip
[16.12.2013 14:16:51] I: Extracting ROM file...
[16.12.2013 14:17:12] I: **** Deodexing framework files ****
[16.12.2013 14:17:12] I: Error: search path does not exists
a tady je výsledek - VŠECHNO ŠPATNĚ.

EDIT by pRo_lama:
Nepíš dva a viac príspevkov za sebou, od toho máš tlačítko "Upraviť"! Prečítaj si prosím Ťa pravidlá fóra a dodržuj ich!




Uživatelský avatar

josr
Androiďák!
Příspěvky: 655
Registrován: pát 17. zář 2010 16:46:13
Reputace: 5
Typ mobilu / ROM: Lenovo A850 - VibeIU 1415 V2
Tablet: PMP 5880D - 4.1.1. AOSP by Cherbet97

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od josr » pon 16. pro 2013 17:34:58

Kdyz otevres v EXT4 unpacker system.img tak se zobrazi cela struktura rom.
Spoiler:
[
Obrázek
Oznac vsechny polozky a zadej Extract do pripravene slozky system. Slozku system zazipuj a mas rom kterou po doplneni scriptu muzes nahrat v recovery. V JBart udelej deodex a muzes dekompilovat.


lukasnoe
Nové Androidě
Příspěvky: 27
Registrován: úte 26. lis 2013 14:07:29
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Galaxy note II
Mobil 2 / ROM: samsung S III
Tablet: vodafone smarttab10
Bydliště: Havířov

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od lukasnoe » úte 17. pro 2013 9:09:53

Tak jsem dospěl do fáze SMRT! Nevím co se stalo ale vše šlo dobře, Nakonec jsem přišel i na to jak obejít problém z češtinou a přes FlashTool jsem romku nahrál do mobilu a opravdu fungoval v češtině, ale byl tam jeden velký problém - nešel zvuk. Tak jsem přes flash tool chtěl nainstalovat původní rom jenože při instalaci nějaké pako vyrazilo pojistky a bylo vymalováno. Nevím co se stalo ale při opětovném spuštění Flash tool mi projela první červená linka a potom vyskočilo okno s hláškou ERROR - ENABLE DRAM FAILED! a šlus. Od té doby nejde mobil ani nabíjet, v počítači se pouze snaží připojit a zase se hned odpojí a pořád dokolečka. Takže se dokonale zmrtvil. Dá se s tím ještě něco dělat nebo je to konečná. Prosím o radu nebo vlákno kde se tohle řeší. DÍK.
PS. Vypadá to že PC nenajde driver a pokud tam ten driver nebude tak asi neudělám nic. Našel jsem vlákno kde se rozepisuje flash přes SP Multi port - download ale nějak mi to nefunguje. Navíc tam píšou že musí být nainstalovaný správný ovladač - NO A JÁ HO NEMÁÁÁM! tak je to zase jenom bludný kruh. POMÓÓÓÓÓÓC

Uživatelský avatar

gmann1
Androiďák!
Příspěvky: 438
Registrován: úte 26. bře 2013 9:30:50
Reputace: 2
Typ mobilu / ROM: Lenovo P70A - MIUI v8.1 by xiaomi.eu

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od gmann1 » ned 22. pro 2013 20:19:25

caute,

tiez mam chut skusit prelozit Lewa OS v5 pre Prestigio a tak skusam jBART 1.6.9.
Podla navodu to vyzera fajn, len by ma zaujimalo, ze ako tam mam pridat prekladovy zdroj (https://github.com/pampo80) na ktorom pracuje uzivatel pampo, zial ten tam vo vybere nie je. :cry:

Dik.

Uživatelský avatar

josr
Androiďák!
Příspěvky: 655
Registrován: pát 17. zář 2010 16:46:13
Reputace: 5
Typ mobilu / ROM: Lenovo A850 - VibeIU 1415 V2
Tablet: PMP 5880D - 4.1.1. AOSP by Cherbet97

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od josr » ned 22. pro 2013 20:53:37

Stahni preklad z github a rozbal do slozky jBart. Jako zdroj prekladu vyber local.



Lachty
Nové Androidě
Příspěvky: 5
Registrován: čtv 10. led 2013 18:03:28
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: SGS 2

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od Lachty » pon 23. pro 2013 7:04:37

Caute, vim, ze to tu uplne nepatri, ale tohle je jedine tema o prekladu rom.
Mam na svem mobilu SGS2 romku Cyanfox 4.4.2 official a jede fajne. Jen jsou nektere polozky v nastaveni v anglictine. Nechtelo by se nekomu to prelozit, at je cestina uplna?

Uživatelský avatar

LivArt
Terminátor
Příspěvky: 22746
Registrován: čtv 14. črc 2011 9:11:01
Reputace: 267
Typ mobilu / ROM: Samsung SM-N970F
Mobil 2 / ROM: Mi5 + SGS4 + SGS6
Twitter: https://twitter.com/CZmisak
Tablet: SGTab4
Bydliště: In the end of the infinite loop.

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od LivArt » pon 23. pro 2013 7:50:29

Ne, počkej si, až to CM tým doladí.
lenovo - Je to ještě mnohem horší, než to vypadá.
Zpomalený nebo sekající se telefon - jak postovat
Nejobsáhlejší Doctor Who CZ & SK Fanweb | Sleduj mě na #twitteru.
Soukromé zprávy mi pište, pokud máte nějaký konkrétní dotaz na mě. Na ostatní dotazy je tu fórum.


lukasnoe
Nové Androidě
Příspěvky: 27
Registrován: úte 26. lis 2013 14:07:29
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Galaxy note II
Mobil 2 / ROM: samsung S III
Tablet: vodafone smarttab10
Bydliště: Havířov

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od lukasnoe » sob 28. pro 2013 18:19:30

Tak se tady jenom zeptám, jde pouze o zvědavost a trocha poučení. Hned na první stránce tohoto vlákna je návod na počeštění ROM přes jBart. Použil jsem verzi 1.6.3 (jiné se sekly v místě vytváření "Installing ROM framework files") a po vložení čínské ROM a provedení recompile dle návodu by se počeštěna ROM měla uložit v zip ve složce output která by se měla zpět nainstalovat do mobilu a po zadání language by se tam něla objevit čeština - mám pravdu? Pokud se tam neobjeví, znamená to že počeštění neproběhlo - ano? Ale když rozkliknu jBart a v něm složku repositories dále složku translation a další - device,extras,main - tak po dalším kliknutí se tam překlady do češtiny objeví. Mám tomu rozumět tak že k počeštění sice došlo, ale program nedokázal tyto stringy vložit do nově vzniklé ROM uložené ve složce output? Dokáže mi na tohle někdo odpovědět? Díky.

Uživatelský avatar

josr
Androiďák!
Příspěvky: 655
Registrován: pát 17. zář 2010 16:46:13
Reputace: 5
Typ mobilu / ROM: Lenovo A850 - VibeIU 1415 V2
Tablet: PMP 5880D - 4.1.1. AOSP by Cherbet97

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od josr » sob 28. pro 2013 20:08:45

Problem muze byt v pouzite verzi jBart a verzi androidu v rom. Stalo se mi, ze
z duvodu nejake chyby nektere aplikace nebyly dekompilovane a pri skladani rom program pouzil puvodni aplikace bez cestiny.
Proto je potreba po slozeni rom kontrolovat log na chyby. Nebo slozky apkDecompiled, apkCompiled a frmDecompiled, frmCompiled jestli u vsech aplikaci a frameworku v rom probehla v poradku dekompilace a kompilace. Resenim je pouzit jinou verzi jBART. Nebo v jBART\data\tools\win\ pouzit jinou verzi aapt.exe.


josef1974
Nové Androidě
Příspěvky: 38
Registrován: pon 17. zář 2012 16:18:56
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: STAR x920
Tablet: Sanei n10
Rom: 4.4.0

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od josef1974 » pon 30. pro 2013 5:34:34

Zdar, pomůže mi někdo s přeložením MIUI? Mám ji v ENG a funguje skvěle. Když jsem ji projel přes jBATH, najede mi logo MIUI a po cca 30s zavrní, zčerná displej a pak se po cca 2s objeví opět logo MIUI a takhle je to vše. Ta původní ENG však jde nahrát bez problémů a je i funkční.
Romka má označení miui_v4.2.1_x920_3.11.22
Dělám ji přes jBART v1.6.0.

Můj postup:
ROM File - vyberu romku
ROM API - dávám 17(4.2.x) - nevím zda je to dobře
a dám Deodex

vytvoří se mi ZIP
ten dám v ROM Translation do ROM File
ROM Type - dávám MIUI v4-v5
Extras Repo a Patcher Repo nechávám jak bylo
Zaškrtnu Automatically cmpile after decompile a spustím to přes Recompile

díky za radu

Pepa

Uživatelský avatar

pk76
Robot
Příspěvky: 1214
Registrován: stř 04. led 2012 19:07:59
Reputace: 1
Typ mobilu / ROM: Mi Note 2 128GB Global
Mobil 2 / ROM: LG G2
Tablet: Nexus 7 II
Rom: MIUI

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od pk76 » pon 30. pro 2013 8:46:34

Správný postup (upravil jsem tvůj):

ROM File - vyberu romku
ROM API - dávám 17(4.2.x)
ROM Type - dávám MIUI v4-v5
ROM translation source - vyber odpovídající překlad

Zaškrtnu Automatically compile after decompile a spustím to přes Recompile


josef1974
Nové Androidě
Příspěvky: 38
Registrován: pon 17. zář 2012 16:18:56
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: STAR x920
Tablet: Sanei n10
Rom: 4.4.0

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od josef1974 » pon 30. pro 2013 10:11:29

OK zkusím, takže DEOX se nedává?
A Extras Repo a Patcher Repo nechávat jak bylo?

Uživatelský avatar

pk76
Robot
Příspěvky: 1214
Registrován: stř 04. led 2012 19:07:59
Reputace: 1
Typ mobilu / ROM: Mi Note 2 128GB Global
Mobil 2 / ROM: LG G2
Tablet: Nexus 7 II
Rom: MIUI

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od pk76 » pon 30. pro 2013 10:37:34

Ano vše necháš jak je.

datluji z founu


josef1974
Nové Androidě
Příspěvky: 38
Registrován: pon 17. zář 2012 16:18:56
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: STAR x920
Tablet: Sanei n10
Rom: 4.4.0

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od josef1974 » pon 30. pro 2013 13:52:41

Udělal jsem to jak jsi psal,ale výsledek je stejný.Když bych ti poslal odkaz zkusil by jsi to?Díky :)

Uživatelský avatar

pk76
Robot
Příspěvky: 1214
Registrován: stř 04. led 2012 19:07:59
Reputace: 1
Typ mobilu / ROM: Mi Note 2 128GB Global
Mobil 2 / ROM: LG G2
Tablet: Nexus 7 II
Rom: MIUI

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od pk76 » pon 30. pro 2013 14:04:15

Pošli ale nevím kdy se k tomu dostanu.

datluji z founu


josef1974
Nové Androidě
Příspěvky: 38
Registrován: pon 17. zář 2012 16:18:56
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: STAR x920
Tablet: Sanei n10
Rom: 4.4.0

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od josef1974 » pon 30. pro 2013 14:35:15

Zkus to, nehoří to. Zatím jedu na jiný a ta je OK.
http://www.needrom.com/wp-content/uploa ... .11.22.zip


lukasnoe
Nové Androidě
Příspěvky: 27
Registrován: úte 26. lis 2013 14:07:29
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Galaxy note II
Mobil 2 / ROM: samsung S III
Tablet: vodafone smarttab10
Bydliště: Havířov

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od lukasnoe » stř 15. led 2014 21:14:17

TomasT342 píše:S uvedeným označením jsem našel jedině tenhle střep http://www.fastcardtech.com/H9082-Android-phone a ten určitě žádný dvoujádrový MT6577 nemá.
Podle popisu HW (SC6820, RAM 256MB, ROM 256MB, Android 4.0, Brand:OEM) je na cokoliv mimo volání a SMS trochu nepoužitelný.
Pokud je to on, tak bych byl rád že za tu cenu funguje a moc do něj nešťoural.
A je možné aby mobil - mám ho totiž taky - s procesorem SC6820 byl osazen SW mtk6577 (ROM) , mě to totiž píše display v info o telefonu a jaksi mi blbne dotyková vrstva na mobilu.

Uživatelský avatar

LivArt
Terminátor
Příspěvky: 22746
Registrován: čtv 14. črc 2011 9:11:01
Reputace: 267
Typ mobilu / ROM: Samsung SM-N970F
Mobil 2 / ROM: Mi5 + SGS4 + SGS6
Twitter: https://twitter.com/CZmisak
Tablet: SGTab4
Bydliště: In the end of the infinite loop.

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od LivArt » stř 15. led 2014 21:19:43

Může to bejt nafejkovaný, ostatně nebylo by to poprvé, co se tu něco takovýho objevilo.
lenovo - Je to ještě mnohem horší, než to vypadá.
Zpomalený nebo sekající se telefon - jak postovat
Nejobsáhlejší Doctor Who CZ & SK Fanweb | Sleduj mě na #twitteru.
Soukromé zprávy mi pište, pokud máte nějaký konkrétní dotaz na mě. Na ostatní dotazy je tu fórum.


lukasnoe
Nové Androidě
Příspěvky: 27
Registrován: úte 26. lis 2013 14:07:29
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Galaxy note II
Mobil 2 / ROM: samsung S III
Tablet: vodafone smarttab10
Bydliště: Havířov

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od lukasnoe » stř 15. led 2014 21:22:30

A ještě k tomu mobilu Android - tohle je v info o přístroji
Označení modelu: H9082
Verze systému android: 4.2.0
Verze základního pásma: H9082 Dual-Core
Verze softwaru: MT6577-C920-EN-3D-V01
Verze hardwaru: C920-V1.02
A otázka?, Dá se na tohle přehrát jiná ROM?


PMSGCZ
Stálý androiďák
Příspěvky: 78
Registrován: pon 26. bře 2012 15:15:34
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Asus Zenfone 3 ZE520KL
Mobil 2 / ROM: hodinky Asus Zenwatch 2 WI501Q

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od PMSGCZ » ned 02. úno 2014 13:13:07

stahnul sem jBart verze 1.7.0 ale at delam co delam pri vyberu prekladu tam neni zatrzitko online a pri pokusu o preklad to hodi hlasku "repository not found"

prosim o radu jak tam tedy dostat repositáře...případně zda-li muzete nekdo upnout nebo dat odkaz na funkčni verzi


xtrance18
Nové Androidě
Příspěvky: 29
Registrován: úte 24. pro 2013 16:42:05
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: P780

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od xtrance18 » stř 05. úno 2014 14:04:06

Zdravím všetko ide v poriadku ale pri jednej romke konkrétne pri tejto
http://www.needrom.com/mobile/lenovo-s7 ... m-edition/
sa to sekne na 77% a nič sa nedeje skúšal som to nechať vyše pár hodín a ani to neťuklo nevie niekto čo robiť
konkrétne píše
Compiling system aps .... 17 of 22
Provision.apk

Verzia jBart je 1.7.0


norco
Nové Androidě
Příspěvky: 23
Registrován: čtv 16. led 2014 20:43:33
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Nubia Z5S mini - MIUI
Mobil 2 / ROM: Huawei Honor 3C - MIUI
Rom: MIUI

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od norco » pon 10. úno 2014 15:14:12

Ahoj, pokousim se o preklad stock rom pro Nubii z5s mini. postupoval jsem presne dle navodu z uvodu tohoto vlakna, ale vylezla mi s toho romka bez cestiny. Zkousel jsem i nejnovejsi verzi Jbart a tam se mi to kouslo stejne jako je popsano v prispevku nade mnou.
Chtel bych teda zacit od uplnyho zacatku. Co musim mit prelozene, aby se mi v nastaveni jazyku alespon objevila cestina?
A jeste jeden dotaz. Mam soubor string.xml s anglictinou a chci v nem nahradit shodne stringy ze souboru string.xml s cestinou. Vite o nakem nastroji, ktery to udela za me? Dekuji.

­


lukasnoe
Nové Androidě
Příspěvky: 27
Registrován: úte 26. lis 2013 14:07:29
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Galaxy note II
Mobil 2 / ROM: samsung S III
Tablet: vodafone smarttab10
Bydliště: Havířov

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od lukasnoe » pon 10. úno 2014 22:46:49

No to ti můžu klidně říct že přes Jbart nepochodíš, ono to není tak jednoduché jak se tady všude píše, pokoušel jsem se češtinu do mobilu dostat X krát a se stejným výsledkem - nic! Jsou tady sice koumáci ktreří to dokáží ale je to zdlouhavé a né zrovna záživné ( přepisují se stringy ale né v jBartu) a proto se to nikomu nechce dělat. Jediná možnost je sledovat stránky NEEDROM a čekat až se tam objeví ROM (multilaguage s podporou češtiny) přímo na tvůj mobil a to né jenom typově ale i typem procesoru. Já už čekám 3 měsíce a vypadá to že se tam jedna pro moji GT-I9500 už objevila. Zatím jsem jí pouze stáhl ale ještě neinstaloval. SNAD BUDU MÍT KONEČNĚ ŠTĚSTÍ.

EDIT by jumbo78:
Nezneužívej citaci! Přečti si prosím laskavě pravidla fóra a dodržuj je!

Uživatelský avatar

josr
Androiďák!
Příspěvky: 655
Registrován: pát 17. zář 2010 16:46:13
Reputace: 5
Typ mobilu / ROM: Lenovo A850 - VibeIU 1415 V2
Tablet: PMP 5880D - 4.1.1. AOSP by Cherbet97

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od josr » úte 11. úno 2014 0:28:18

norco píše:Ahoj, pokousim se o preklad stock rom pro Nubii z5s mini. postupoval jsem presne dle navodu z uvodu tohoto vlakna, ale vylezla mi s toho romka bez cestiny. Zkousel jsem i nejnovejsi verzi Jbart a tam se mi to kouslo stejne jako je popsano v prispevku nade mnou.
Chtel bych teda zacit od uplnyho zacatku. Co musim mit prelozene, aby se mi v nastaveni jazyku alespon objevila cestina?
A jeste jeden dotaz. Mam soubor string.xml s anglictinou a chci v nem nahradit shodne stringy ze souboru string.xml s cestinou. Vite o nakem nastroji, ktery to udela za me? Dekuji.

­
Ve slozce repositories\translation\main jsou prelozene stringy, ktere se vkladaji do aplikaci v rom. Podivej se jestli tam je cestina, ktera se musi stahnout nebo vlozit rucne.

Uživatelský avatar

ingbrzy
Nové Androidě
Příspěvky: 47
Registrován: sob 11. úno 2012 20:49:14
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Mi2
Twitter: ingbrzy
Rom: MIUIv5
Kontaktovat uživatele:

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od ingbrzy » úte 11. úno 2014 5:42:09

lukasnoe píše:
norco píše:Ahoj, pokousim se o preklad stock rom pro Nubii z5s mini. postupoval jsem presne dle navodu z uvodu tohoto vlakna, ale vylezla mi s toho romka bez cestiny. Zkousel jsem i nejnovejsi verzi Jbart a tam se mi to kouslo stejne jako je popsano v prispevku nade mnou.
Chtel bych teda zacit od uplnyho zacatku. Co musim mit prelozene, aby se mi v nastaveni jazyku alespon objevila cestina?
A jeste jeden dotaz. Mam soubor string.xml s anglictinou a chci v nem nahradit shodne stringy ze souboru string.xml s cestinou. Vite o nakem nastroji, ktery to udela za me? Dekuji.

­
No to ti můžu klidně říct že přes Jbart nepochodíš, ono to není tak jednoduché jak se tady všude píše, pokoušel jsem se češtinu do mobilu dostat X krát a se stejným výsledkem - nic! Jsou tady sice koumáci ktreří to dokáží ale je to zdlouhavé a né zrovna záživné ( přepisují se stringy ale né v jBartu) a proto se to nikomu nechce dělat. Jediná možnost je sledovat stránky NEEDROM a čekat až se tam objeví ROM (multilaguage s podporou češtiny) přímo na tvůj mobil a to né jenom typově ale i typem procesoru. Já už čekám 3 měsíce a vypadá to že se tam jedna pro moji GT-I9500 už objevila. Zatím jsem jí pouze stáhl ale ještě neinstaloval. SNAD BUDU MÍT KONEČNĚ ŠTĚSTÍ.
Pozri na miui.cz

~Tapatalk~
MIUIAndroid Multilang builder
MIUI CZECH & SLOVAK Developer & Translator[/url]
MIUI CZECH & SLOVAK FORUM Admin
Xiaomi Mi2
Twitter: @ingbrzy, @MIUIslovak, @MIUIczech
Google+ MIUI CZECH & SLOVAK


norco
Nové Androidě
Příspěvky: 23
Registrován: čtv 16. led 2014 20:43:33
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Nubia Z5S mini - MIUI
Mobil 2 / ROM: Huawei Honor 3C - MIUI
Rom: MIUI

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od norco » úte 11. úno 2014 12:35:27

josr píše: Ve slozce repositories\translation\main jsou prelozene stringy, ktere se vkladaji do aplikaci v rom. Podivej se jestli tam je cestina, ktera se musi stahnout nebo vlozit rucne.
Dekuji za tip, stringy se pres jbart prelozily do slozek values-cs, vse probehlo v poradku. Po nahrani ROM do telefonu v nastaveni jazyku cestina porad neni, takze ji vlastne vubec nemohu nastavit. Neni potreba rucne neco v prelozene romce doladit?

Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
foto1977
Droid
Příspěvky: 1537
Registrován: ned 16. led 2011 20:58:37
Reputace: 14
Typ mobilu / ROM: Sony Xperia XZ1 Compact
Rom: stock
Bydliště: Matička měst :)

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od foto1977 » úte 11. úno 2014 14:46:25

Ahoj nevím jestli ti to pomůže, ale zkus po instalaci počeštěné rom (přes jBat) nainstalovat z playstore apku MoreLocale2 a tam to přepni do CZ.
A pak restartuj mobil (hlavní restart, né ten quick) a měla by se ti už v nastavení čeština objevit.
Mě se to takhle několikrát povedlo u jiných mobilů (iOcean X7, UMI X1..)
Alcatel OTE → Siemens C35i → Nokia 3310 → Nokia 6610 → Nokia E65 → LG OptimusOne → LG Optimus Black → Samsung S Duos → UMI X1 → iOceanX7 → UMI Cross → Zopo 998 → iOceanX7s → One+One 64GB → JIAYU G4S → UMI X3 → JIAYU G4S → Nexus 5 → Xperia Z3C → Huawei Nova → Xperia XZ1C


lukasnoe
Nové Androidě
Příspěvky: 27
Registrován: úte 26. lis 2013 14:07:29
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Galaxy note II
Mobil 2 / ROM: samsung S III
Tablet: vodafone smarttab10
Bydliště: Havířov

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od lukasnoe » úte 11. úno 2014 14:50:57

Ahoj admine, zase jsem dostal červené upozornění že nerespektuji pravidla, a já pořád pátrám po tom čím zneužívám citaci jiného vkladatele. Můj příspěvek byl pouhou odpovědi na dotaz ohledně počeštění a to že se na fóru objevil dvakrát není moji chybou, odeslal jsem to pouze jednou a podle vašich pravidel, tak já už nevím jak vložit příspěvek nebo reagovat na příspěvek druhé osoby aby jsem náhodou neporušil nějaké pravidlo. Každý píšete něco jiného a kdo se má v tom potom vyznat.


norco
Nové Androidě
Příspěvky: 23
Registrován: čtv 16. led 2014 20:43:33
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Nubia Z5S mini - MIUI
Mobil 2 / ROM: Huawei Honor 3C - MIUI
Rom: MIUI

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od norco » úte 11. úno 2014 14:58:50

foto1977 : dekuji, vyzkousim

­


lukasnoe
Nové Androidě
Příspěvky: 27
Registrován: úte 26. lis 2013 14:07:29
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Galaxy note II
Mobil 2 / ROM: samsung S III
Tablet: vodafone smarttab10
Bydliště: Havířov

Re: Čeština do čínských ROM - návody, rady, řešení problémů

Příspěvek od lukasnoe » úte 11. úno 2014 14:59:22

Ahojte lidi. Vlastním krom jiného mobil SHENGDA GT-I9500L a porcesorem MTK6589 ale bez češtiny. Po několika marných pokusech a dle zdejších návodů jsem vyzkoušel několik rad i stažených ROM ale marná snaha, čeština se nevyskytuje a tak jsem to vzdal. Pokud máte někdo funkční ROM s CZ lokalizací (vím že existuje z amerických stránek prodejců tohoto mobilu) tak dejte echo nebo link kde by se dala stáhnout - Na NEEDROMU jsem zatím nic funkčního nenašel. DÍK

Odpovědět

Zpět na „Ostatní asijské telefony“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host