Ostatní aplikace ⇒ JAVA MHD - problém po konverzi na apk

[Drendr]

Ahoj,
mam menší problém s konvertovanou java aplikací na MHD - přesněji jízdní rády z tohoto webu:
http://www.mhdvmobilu.cz/download.html

stáhnu jar, zkonvertuji do android aplikace bez problémů - poté si tuto aplikaci stáhnu do telefonu a nainstaluji.
Vše se zdá v naprostém pořádku - vyhledávání spojů, zastávek... Nicméně když si dám zobrazit časy odjezdů mhd ze zastávky, tak se mi zobrazí pouze do 9. hodiny ranní - druhá půlka obrazovky se začerní a ani s horní polovinou nemohu pracovat - nijak jí posouvat atd.
Pokud ale vyberu čas odjezdu z viditelné části, vše se zas korektně zobrazí...
Mám HTC desire, Android V. 2.2
Neví někdo jak ten problém odstranit?
díky

[Kermange]

Pokud na této aplikaci netrváš a máš internet v mobilu, tak bych ti velice doporučil aplikaci Pub Tran, jsou tam všechna města i vlaky (dokonce vypisuje i zpoždění u vlaků)

[Drendr]

No radši bych tudle offline verzi...
Navíc tydle řády jsou fakt vychytaný - včetně odjezdů a příjezdů jednotlivých spojů, detaily autobusů atd...
nicméně dík za tip, určitě vyzkoušim

EDIT:
Tak ten Pubtran je bombová aplikace, dík moc za radu...
škoda jen, že nemá možnost stažení MHD nějakého městado offline verze
Nicméně internet v mobilu je, tak neni vůbec co řešit

[Kermange]

Je to skvělá aplikace no ačkoli možnost offline verze by taky mohla být, ale na druhou stranu smartphone bez internetu není smartphone a z FUPu to skoro nic neužírá

[S.hort.Y]

Jde hl. o rychlost a spotřebu.. Na to bude off verze vždycky lepší.. Navíc FUP jsem po prvním dni vyčerpal (ještě že O2 má FUP týdenní) a teď něco načítat je o život..... Takže řešení toho problému nemáme, jo??