Pokec ⇒ Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

[Mishack]

Nema nekdo tip na program, ktery by umel hromadne prevest titulky (sub, srt) z Windows CP1250 na UTF8? Zkusil jsem jich uz několik a vysledek vzdy stejny - soubor sice v UTF-8, ale diakriktika znicena.

V PSPadu otevru soubor, prehodim kodovani na UTF-8 (text zustane netknuty!), ulozim a je hotovo. Bohuzel jsem nenasel zpusob jak to udelat hromadne. Hledal jsem i scripty, ale nasel jsem jen na prevod kodovani dtb MySQL.

Diky za kazdou radu

[KejPi]

Na Linuxu to udeláš pomocí utility recode - tuším, že existuje i pro wokna, zkus prohledat po netu.
Ale pokud to potrebujes kvůli rockplayeru, tak v něm stačí vybrat kódování, tedy Windows 1250 a všechno funguje, jak má

[Mishack]

Diky za tip, zkusim to najit. Kdyztak si pustim "lajvko"

Nejde mi o comp. Mam disk, ktery mam pripojeny k Boxee a tam jsem zkousel nastavovat vsechno mozny, ale spravne to cesky title zobrazi jen kdyz jsou v UTF.

[qwake]

Nebudu zakládat nové téma ... nevíte někdo o aplikaci, která by dokázala změnit kódování souboru z CP1250 na UTF-8?

[xanthor]

Notepad (Poznámkový blok) ve Windows nebo PSPad nefunguje?

[Mishack]

Musi, tak to normalne delam ja

[qwake]

Jo, tohle bez problémů... ale tím aplikaci jsem měl na mysli spíše něco pro androida.

[Mishack]

Zkus tohle jestli to neumi

Kód: Vybrat vše

https://market.android.com/details?id=com.silver.edit&feature=search_result

[xanthor]

Nebo tohle:
http://www.appbrain.com/app/geditor/satoshi.gEditor
(gEditor)

[qwake]

Buď jsem nenašel, nebo nepodporují.