PokecHromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Moderátoři: Jacho, Moderátoři fór

Odpovědět
Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
Mishack
Kyborg
Příspěvky: 3919
Registrován: stř 10. čer 2009 9:49:03
Reputace: 109
Typ mobilu / ROM: Pixel 3a XL
Twitter: @MichalSvatos
Rom: Poslední ofiko
Kontaktovat uživatele:

Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Příspěvek od Mishack » ned 06. úno 2011 12:37:48

Nema nekdo tip na program, ktery by umel hromadne prevest titulky (sub, srt) z Windows CP1250 na UTF8? Zkusil jsem jich uz několik a vysledek vzdy stejny - soubor sice v UTF-8, ale diakriktika znicena.

V PSPadu otevru soubor, prehodim kodovani na UTF-8 (text zustane netknuty!), ulozim a je hotovo. Bohuzel jsem nenasel zpusob jak to udelat hromadne. Hledal jsem i scripty, ale nasel jsem jen na prevod kodovani dtb MySQL.

Diky za kazdou radu :)


N1 (testovací phone, CM 7.2) --> Galaxy Nexus (AOKP JB-MR2 Milestone 1) --> LG Nexus 5, 32GB (stock, Xposed Framework + GravityBox) --> LG Nexus 5x, 32GB (Stock, root) --> Pixel 3a XL (stock)
www.mishack.cz | helpforitaly.eu


Uživatelský avatar

KejPi
Androiďák!
Příspěvky: 601
Registrován: pát 16. říj 2009 8:04:08
Reputace: 1
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy S8
Tablet: Google Pixel C
Rom: Stock
Bydliště: Praha 4

Re: Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Příspěvek od KejPi » ned 06. úno 2011 19:10:29

Na Linuxu to udeláš pomocí utility recode - tuším, že existuje i pro wokna, zkus prohledat po netu.
Ale pokud to potrebujes kvůli rockplayeru, tak v něm stačí vybrat kódování, tedy Windows 1250 a všechno funguje, jak má :-)
HTC Desire -> Nexus S -> Galaxy Nexus -> Nexus 4 -> Nexus 5 -> LG G3 -> Nexus 5X -> OnePlus 3T -> Galaxy S8 -> iPhone X
Asus Transformer TF300 -> Nexus 10 -> Pixel C -> iPad

Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
Mishack
Kyborg
Příspěvky: 3919
Registrován: stř 10. čer 2009 9:49:03
Reputace: 109
Typ mobilu / ROM: Pixel 3a XL
Twitter: @MichalSvatos
Rom: Poslední ofiko
Kontaktovat uživatele:

Re: Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Příspěvek od Mishack » ned 06. úno 2011 20:57:31

Diky za tip, zkusim to najit. Kdyztak si pustim "lajvko" :)

Nejde mi o comp. Mam disk, ktery mam pripojeny k Boxee a tam jsem zkousel nastavovat vsechno mozny, ale spravne to cesky title zobrazi jen kdyz jsou v UTF.
N1 (testovací phone, CM 7.2) --> Galaxy Nexus (AOKP JB-MR2 Milestone 1) --> LG Nexus 5, 32GB (stock, Xposed Framework + GravityBox) --> LG Nexus 5x, 32GB (Stock, root) --> Pixel 3a XL (stock)
www.mishack.cz | helpforitaly.eu


qwake
Androiďák!
Příspěvky: 289
Registrován: stř 25. lis 2009 0:15:32
Reputace: 0

Re: Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Příspěvek od qwake » pát 18. úno 2011 17:03:57

Nebudu zakládat nové téma ... nevíte někdo o aplikaci, která by dokázala změnit kódování souboru z CP1250 na UTF-8?
http://wenam.cz - Tvorba webových stránek


xanthor
Kyborg
Příspěvky: 5247
Registrován: čtv 21. říj 2010 14:38:18
Reputace: 84
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy S7 [SM-G930F]
Mobil 2 / ROM: Xiaomi Redmi Note 3 Pro 2/16 [kate]
Tablet: Samsung Galaxy Tab A 10.1 2016 [SM-T580]
Tablet 2 / ROM: Alcatel OneTouch Pixi 3 (10)
Rom: S7: stock, kate: NOS

Re: Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Příspěvek od xanthor » pát 18. úno 2011 17:18:12

Notepad (Poznámkový blok) ve Windows nebo PSPad nefunguje?


Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
Mishack
Kyborg
Příspěvky: 3919
Registrován: stř 10. čer 2009 9:49:03
Reputace: 109
Typ mobilu / ROM: Pixel 3a XL
Twitter: @MichalSvatos
Rom: Poslední ofiko
Kontaktovat uživatele:

Re: Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Příspěvek od Mishack » pát 18. úno 2011 17:35:50

Musi, tak to normalne delam ja :)
N1 (testovací phone, CM 7.2) --> Galaxy Nexus (AOKP JB-MR2 Milestone 1) --> LG Nexus 5, 32GB (stock, Xposed Framework + GravityBox) --> LG Nexus 5x, 32GB (Stock, root) --> Pixel 3a XL (stock)
www.mishack.cz | helpforitaly.eu


qwake
Androiďák!
Příspěvky: 289
Registrován: stř 25. lis 2009 0:15:32
Reputace: 0

Re: Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Příspěvek od qwake » pát 18. úno 2011 17:38:30

Jo, tohle bez problémů... ale tím aplikaci jsem měl na mysli spíše něco pro androida.
http://wenam.cz - Tvorba webových stránek

Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
Mishack
Kyborg
Příspěvky: 3919
Registrován: stř 10. čer 2009 9:49:03
Reputace: 109
Typ mobilu / ROM: Pixel 3a XL
Twitter: @MichalSvatos
Rom: Poslední ofiko
Kontaktovat uživatele:

Re: Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Příspěvek od Mishack » pát 18. úno 2011 17:40:57

Zkus tohle jestli to neumi

Kód: Vybrat vše

https://market.android.com/details?id=com.silver.edit&feature=search_result
N1 (testovací phone, CM 7.2) --> Galaxy Nexus (AOKP JB-MR2 Milestone 1) --> LG Nexus 5, 32GB (stock, Xposed Framework + GravityBox) --> LG Nexus 5x, 32GB (Stock, root) --> Pixel 3a XL (stock)
www.mishack.cz | helpforitaly.eu


xanthor
Kyborg
Příspěvky: 5247
Registrován: čtv 21. říj 2010 14:38:18
Reputace: 84
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy S7 [SM-G930F]
Mobil 2 / ROM: Xiaomi Redmi Note 3 Pro 2/16 [kate]
Tablet: Samsung Galaxy Tab A 10.1 2016 [SM-T580]
Tablet 2 / ROM: Alcatel OneTouch Pixi 3 (10)
Rom: S7: stock, kate: NOS

Re: Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Příspěvek od xanthor » pát 18. úno 2011 18:16:47



qwake
Androiďák!
Příspěvky: 289
Registrován: stř 25. lis 2009 0:15:32
Reputace: 0

Re: Hromadný převod kódování titulků (CP1250 --> UTF-8)

Příspěvek od qwake » pát 18. úno 2011 20:57:46

Buď jsem nenašel, nebo nepodporují. :(
http://wenam.cz - Tvorba webových stránek

Odpovědět

Zpět na „Pokec“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 hostů