Překlady aplikacíLewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Moderátoři: mArtinko5MB, mArtinko5MB

Uživatelský avatar
Syssx
Stálý androiďák
Příspěvky: 171
Registrován: úte 20. srp 2013 12:02:02
Typ mobilu / ROM: Sencor P400
Rom: Stock 4.1.2

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od Syssx »

Pampo:

Tak to mám asi špatně napsanou tu cestu v configu

Kód: Vybrat vše

GITHUB::pampo80/Lewa_CS_SK_4.2=main Czech translation for Lewa
Lenovo A660 Lewa OS CZ/SK Rom: http://androidforum.cz/lewa-os-cz-t46513.html
Lenovo A660 Android 4 ICS CZ/SK Rom: http://androidforum.cz/lenovo-fresh-s025-v1-t47305.html
bagos
Stálý androiďák
Příspěvky: 55
Registrován: ned 02. říj 2011 19:04:19
Typ mobilu / ROM: Lenovo K3 note
Mobil 2 / ROM: amoi a928w
Rom: MIUI
Bydliště: skalica

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od bagos »

konečne sa mi podarilo po slovenčiť romku OS5 cez program jBart 0.7.9 , ale prestali mi ísť otvárať témy. Neviete čo s tým. ďakujem inak za preklad, je super





Keď dam rom bez prekladu tak idú témy bez problémov. Ak ju nechám preložiť vez jBart tak prestanú fungovať. Nejdu potom meniť ani pozadia
Naposledy upravil(a) bagos dne pon 14. říj 2013 11:30:56, celkem upraveno 1 x.
Uživatelský avatar
rebas
Droid
Příspěvky: 1336
Registrován: úte 18. pro 2012 22:11:48
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Mi Max 3 + Lightning Launcher

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od rebas »

ty temata... rek bych, ze je prelozeno neco navic, co prelozeno byt nemelo. Chyba podle me bude v aplikaci zakladniho tematu pro lewa (odhad). Ale nemam ted cas se na to vice podivat... :-(

Jinak jsem koukal, ze JDStar pridal do sveho systemu preklady pro verzi Lewa 5.
Tak jde čas s telefony: Huawei G300 --> LG Optimus L7 II P710 --> Lenovo P770 --> Lenovo P780 --> THL 5000 --> Ulefone Power --> Xiaomi Redmi Note 3 SE --> Ulefone Power 3 --> Xiaomi Mi Max 3
Vždy používám launcher pro geeky a to: Lightning Launcher
Uživatelský avatar
HunCZ
Stálý androiďák
Příspěvky: 199
Registrován: stř 19. zář 2012 18:09:31
Typ mobilu / ROM: Umidigi Z Pro
Mobil 2 / ROM: Ele P9000
Rom: 7.1.1
Bydliště: Vsetín

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od HunCZ »

Trochu jsem JDStara predbehl... Kuk sem...

http://androidforum.cz/zte-v967s-t43601 ... ml#p666929 :yes:
Vždycky existuje cesta... Jakmile NĚCO NĚJAK funguje, každý má sílu přijít na to, JAK... Prosím, pro některé, kteří to nechtějí chápat - poradím, vysvětlím, navedu, ale za nikoho nepracuji...
bagos
Stálý androiďák
Příspěvky: 55
Registrován: ned 02. říj 2011 19:04:19
Typ mobilu / ROM: Lenovo K3 note
Mobil 2 / ROM: amoi a928w
Rom: MIUI
Bydliště: skalica

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od bagos »

Keď dam rom bez prekladu tak idú témy bez problémov. Ak ju nechám preložiť vez jBart tak prestanú fungovať. Nejdu potom meniť ani pozadia
pampo
Stálý androiďák
Příspěvky: 87
Registrován: ned 30. čer 2013 13:09:32
Typ mobilu / ROM: Lenovo P770

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od pampo »

bagos:
Mohlo sa stat ze prekladom sa nieco porusi a potom treba dohladavat ktory konkretne text sa nemal prelozit. Byva to niekedy dost pracne a uz sme takto dost veci opravovali. Netreba cakat ze je vsetko 100 percentne. Ked mame cas tak na tom robime a urcite to ma muchy. Takze kludne mozes pohladat chybu a velmi radi ju opravime :)
Uživatelský avatar
HunCZ
Stálý androiďák
Příspěvky: 199
Registrován: stř 19. zář 2012 18:09:31
Typ mobilu / ROM: Umidigi Z Pro
Mobil 2 / ROM: Ele P9000
Rom: 7.1.1
Bydliště: Vsetín

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od HunCZ »

Ahoj všem. Po 14 dnech pilné a tvrdé práce přináším notně vylepšenou (nejen přeloženou) druhou CZ verzi Lewa OS5 pro ZTE V967S.

Popis optimalizované CZ verze Lewa OS5 pro ZTE V967S:

Jelikož stále nebyla vydána ucelená stabilní verze, ale pouze pár updatů, které až tak moc podstatných věcí neřeší, rozhodl jsem se vydat cestou optimalizace

stávající vývojové verze.
Seznam změn:
- odladění češtiny
- optimalizace chodu aplikací přímo v ROM
- předělávka FLASHboot sekce – nyní lze flashovat z SD přes CWM!!!!!!!!!! Testováno na verzi CWM 6.0.3.0
- doplněna a optimalizována databáze překladu frází rychlých SMS v CZ (díky rbarat a spol.); ty, které zůstaly, lze přepsat vlastními
- doplněn root a original GAPPS
- odstraněny další čínské aplikace jako nadále nepotřebné
- překreslena zbývající funkční grafika
- optimalizace layoutu ikon výchozího vzhledu po odstranění systémových apps (po startu)
- odstranění zvuku při bootu (z důvodu prací a testování v zaměstnání - vyvolávalo zbytečné dotazy kolegů :-)
- opraven fotoaparát, již nemíchá barvy (za cenu osekání funkční češtiny - nehodlám přepisovat celý kód)

Zatím nedořešeno:
- byla vůle předělat vestavěné počasí, z nedostatku času a rozsahu práce zatím nedořešeno
- záměrně znefunkčněno vyhledávání vestavěným search widgetem - výchozí baidu nepoužitelný
- SMS lze psát pouze ve vertikálu (není v kódu, zatím jsem na to krátký)

Jinak 100% funkční, testováno 3 dny na všechny funkce

Za podporu, výměnu zkušeností a zdrojů díky členu rbarat z SK frakce.

http://ulozto.cz/xvHvZTqP/huncz-lewaos5-version2-zip

Prosim, uzivejte, ale jinam nereuploadujte.

Za případně vyjádřený dík předem dík.
Vždycky existuje cesta... Jakmile NĚCO NĚJAK funguje, každý má sílu přijít na to, JAK... Prosím, pro některé, kteří to nechtějí chápat - poradím, vysvětlím, navedu, ale za nikoho nepracuji...
sluny
Nové Androidě
Příspěvky: 3
Registrován: ned 27. říj 2013 22:46:04
Typ mobilu / ROM: Lenovo P700i

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od sluny »

Čau, mám dotaz k LeWa ROM, dozvěděl jsem se o téhle romce až tady, zkusil ji na svém Lenovu P700i a docela se mi líbí, až na tyhle drobnosti:

1. Když ji přeložím do češtiny pomocí souborů z tohoto vlákna, přestane fungovat výběr tapet, prostě bílá obrazovka a za chvíli "aplikace neodpovídá", nevíte proč?

2. V ROMce je apka pro FM transmiter (pro mě často používaná fíčura v P700i), ale v nabídce nainstalovaných aplikaci není, nevíte, jak ji zpřístupnit?

3. P700i má 4 dotyková tlačítka pod displejem, ale dlouhý stisk "home" otevírá jakýsi ten LeWa čistič paměti a stisk tlačítka pro zobrazení spuštěných aplikací otevře jakési čínské vyhledávání, nevíte, jak to v ROMce změnit, tj. aby se místo toto zobrazoval standardní seznam spuštěných aplikací?

Dík, Sluny
majkyke
Androiďák!
Příspěvky: 491
Registrován: sob 06. srp 2011 9:10:36
Typ mobilu / ROM: LG G3 32GB
Mobil 2 / ROM: Redmi 2
Tablet: Samsung Tab4
Bydliště: Kosice

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od majkyke »

Ahoj chlapci,da sa nejak rozchodit tento preklad na Lenove P780?
Dakujem
Uživatelský avatar
rbarat
Moderátor
Příspěvky: 9571
Registrován: čtv 28. čer 2012 15:01:10
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Redm Note 3 Pro SE - NitrogenOS
Mobil 2 / ROM: Lenovo Vibe P1 Pro
Tablet: Elephone P8000, THL 5000
Tablet 2 / ROM: Lenovo P770
Rom: NitrogenOS

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od rbarat »

sluny píše:
1. Když ji přeložím do češtiny pomocí souborů z tohoto vlákna, přestane fungovat výběr tapet, prostě bílá obrazovka a za chvíli "aplikace neodpovídá", nevíte proč?
Vela prekladu, je prelozene nieco, co prelozene byt nema. Postupne skusaj vracat naspat anglicke texty a uvidis co to robi.
majkyke píše:Ahoj chlapci,da sa nejak rozchodit tento preklad na Lenove P780?
Dakujem
Da, ale ked o tom nic nevies, len tak to nespravis, aj ked na druhej strane to nic hrozne nie je. Najdu si na webe nejake navidy na pouzivanie programu JBART a Apktool.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xiaomi Redmi Note 3 SE, Lenovo Vibe P1 Pro, Elephone P8000, THL 5000, Lenovo P770, Huawei Honor a Sonic
sluny
Nové Androidě
Příspěvky: 3
Registrován: ned 27. říj 2013 22:46:04
Typ mobilu / ROM: Lenovo P700i

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od sluny »

rbarat píše:Vela prekladu, je prelozene nieco, co prelozene byt nema. Postupne skusaj vracat naspat anglicke texty a uvidis co to robi.
Ok dík, zkusím pro ten výběr tapety vyhodit celou lokalizaci a uvidím.

Ještě jeden dotaz, když tu ROMku dekompiluju pomocí jBart, můžu do ní potom přidat nějakou apku a znovu to zkompilovat? Bude to fungovat?
Uživatelský avatar
rbarat
Moderátor
Příspěvky: 9571
Registrován: čtv 28. čer 2012 15:01:10
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Redm Note 3 Pro SE - NitrogenOS
Mobil 2 / ROM: Lenovo Vibe P1 Pro
Tablet: Elephone P8000, THL 5000
Tablet 2 / ROM: Lenovo P770
Rom: NitrogenOS

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od rbarat »

Pridaj ju do adresara vendor, potom by to mohlo fungovat.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xiaomi Redmi Note 3 SE, Lenovo Vibe P1 Pro, Elephone P8000, THL 5000, Lenovo P770, Huawei Honor a Sonic
sluny
Nové Androidě
Příspěvky: 3
Registrován: ned 27. říj 2013 22:46:04
Typ mobilu / ROM: Lenovo P700i

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od sluny »

Jo to šlo, díky. A teď naopak, mám ještě jednu ROMku, která se mi líbí ještě víc, ale je v ní nahouby internetový prohlížeč, dá se vzít browser.apk z LeWa ROM a nějak jím nahradit browser.apk v té druhé ROMce? Co to znamená, že je ta apka odexovaná?

EDIT by pRo_lama:
Necituj posledný príspevok! Prečítaj si prosím Ťa pravidlá fóra a dodržuj ich!
Uživatelský avatar
rbarat
Moderátor
Příspěvky: 9571
Registrován: čtv 28. čer 2012 15:01:10
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Redm Note 3 Pro SE - NitrogenOS
Mobil 2 / ROM: Lenovo Vibe P1 Pro
Tablet: Elephone P8000, THL 5000
Tablet 2 / ROM: Lenovo P770
Rom: NitrogenOS

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od rbarat »

Teoreticky by to ist malo. Ak je subor odexovany, ma zvlast ulozeny kod a zvlast zbytok. Program je teda ulozeny v dvoch suboroch, .apk a .odex. JBartom sa to da deodexovat, teda zlucit.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xiaomi Redmi Note 3 SE, Lenovo Vibe P1 Pro, Elephone P8000, THL 5000, Lenovo P770, Huawei Honor a Sonic
risak
Stálý androiďák
Příspěvky: 80
Registrován: úte 02. črc 2013 21:23:39
Typ mobilu / ROM: zte v967s

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od risak »

Ake su rozdiely medzi MIUI a Lewa OS ?
Uživatelský avatar
rbarat
Moderátor
Příspěvky: 9571
Registrován: čtv 28. čer 2012 15:01:10
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Redm Note 3 Pro SE - NitrogenOS
Mobil 2 / ROM: Lenovo Vibe P1 Pro
Tablet: Elephone P8000, THL 5000
Tablet 2 / ROM: Lenovo P770
Rom: NitrogenOS

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od rbarat »

Lewa je taka light verzia MIUI.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xiaomi Redmi Note 3 SE, Lenovo Vibe P1 Pro, Elephone P8000, THL 5000, Lenovo P770, Huawei Honor a Sonic
Patholog_CZ
Nové Androidě
Příspěvky: 6
Registrován: pát 29. lis 2013 17:09:04
Typ mobilu / ROM: HUAWEI y300-0000

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od Patholog_CZ »

:help:
Chlapi na Huawei y300-0000 čínský mobil jsem nainstalil os Lewa _OS5.1_14.03.14
rád bych tam dostal CZ poku by ho někdo měl nebo si jej udělal.
Helfne mi s tím někdo? Vím že tu je návod ale softy jsem chtěl stáhnou ale nefunkční linky díkes.
Uživatelský avatar
rbarat
Moderátor
Příspěvky: 9571
Registrován: čtv 28. čer 2012 15:01:10
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Redm Note 3 Pro SE - NitrogenOS
Mobil 2 / ROM: Lenovo Vibe P1 Pro
Tablet: Elephone P8000, THL 5000
Tablet 2 / ROM: Lenovo P770
Rom: NitrogenOS

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od rbarat »

Ja pravidelne robim Lewu pre Lenovo P770, upravujem vzdy stable verzie. Mate hotovu funkcnu tmavu temu?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xiaomi Redmi Note 3 SE, Lenovo Vibe P1 Pro, Elephone P8000, THL 5000, Lenovo P770, Huawei Honor a Sonic
atlet69
Androiďák!
Příspěvky: 251
Registrován: sob 30. říj 2010 16:26:04
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy S3
Tablet: Prestigio Multipad PMP7100D

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od atlet69 »

Pošli mě odkaz na romku,kterou chceš počeštit a já to udělám.
Mobil: LG Optimus One > SE Xperia Neo V > Samsung Galaxy S II > JiaYu G4 > Samsung Galaxy S3 (stock JB 4.3 / root , Nova Launcher)
Tablet: Prestigio Multipad PMP7100D (JB / root , Nova Launcher)
Uživatelský avatar
rbarat
Moderátor
Příspěvky: 9571
Registrován: čtv 28. čer 2012 15:01:10
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Redm Note 3 Pro SE - NitrogenOS
Mobil 2 / ROM: Lenovo Vibe P1 Pro
Tablet: Elephone P8000, THL 5000
Tablet 2 / ROM: Lenovo P770
Rom: NitrogenOS

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od rbarat »

To si ma asi zle pochopil. Ja sa Lewa ROM venujem už veľmi dlho a dávno mám hotové komplet české a slovenské preklady,aha:
Lewa 4 - http://androidforum.cz/lewa-rom-en-cz-s ... 44500.html
Lewa 5 - http://androidforum.cz/lewa-rom-en-cz-s ... 48276.html

Ďalšie mnou upravené ROM do CZ/SK/HU a iných jazykov sú:
- Android 4.2.2. - http://androidforum.cz/topic48024.html
- MIUI v5 - http://androidforum.cz/miui-rom-multila ... 46589.html - tu som použil texty z MIUI.CZ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xiaomi Redmi Note 3 SE, Lenovo Vibe P1 Pro, Elephone P8000, THL 5000, Lenovo P770, Huawei Honor a Sonic
riddick81
Nové Androidě
Příspěvky: 3
Registrován: stř 25. zář 2013 7:14:42
Typ mobilu / ROM: LG P500

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od riddick81 »

Zdravím. Nějak mi není úplně jasná jedna věc. Mám nainstalovanou tuto ROMku http://www.needrom.com/download/lewa-os-5-1/ . ROMka je skvělá, jen ta angličtina. Pokud někdo přeložil stejnou verzi ROM LEWA, kterou používám, můžu ji použít i na mém telefonu, i když vidím, že to spíše zmiňuejte modely P770?
Uživatelský avatar
HunCZ
Stálý androiďák
Příspěvky: 199
Registrován: stř 19. zář 2012 18:09:31
Typ mobilu / ROM: Umidigi Z Pro
Mobil 2 / ROM: Ele P9000
Rom: 7.1.1
Bydliště: Vsetín

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od HunCZ »

Ne, musíš přeložit tu konkrétní ROM pro svůj telefon...
Vždycky existuje cesta... Jakmile NĚCO NĚJAK funguje, každý má sílu přijít na to, JAK... Prosím, pro některé, kteří to nechtějí chápat - poradím, vysvětlím, navedu, ale za nikoho nepracuji...
eifell3
Nové Androidě
Příspěvky: 6
Registrován: sob 30. črc 2011 9:26:33
Typ mobilu / ROM: Palm CENTRO HTC Vision Jiayu G4 Advance
Rom: CM7.2.0 stable

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od eifell3 »

zdravim,

trosku valcim s prekladem v jbartu pro jiayu G4A(to se podda ;-)), ale mam spis jinou otazecku.
JDStar na http://forum.xda-developers.com/showthr ... ?t=2162425 sdili multilanguage patch lewy pro ruzne modely s instalaci z cwm ci twrp. Myslite, ze mi bude fungovat verze pro G3N, ktera ma sice stejne rozliseni ale jiny procesor?
Zkusim a uvidime :-)
ondy.boom
Nové Androidě
Příspěvky: 37
Registrován: úte 05. bře 2013 21:01:16
Typ mobilu / ROM: Lenovo P70

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od ondy.boom »

Ahoj, dokazal by jste nekdo poradit jak napreklad ROM pro ZTE V970 (14.07.31 OS5.1; Android 4.1.2). Podle navodu jsem postupoval, ale bohuzel instalace hned selhala.
-- Installing: /sdcard/{ROM file name}.zip
Finding update package...
Opening update package...
E:Can't open /sdcard/{ROM file name}.zip
(bad)
Installation aborted."
Zkusil jsem tedy jeste i originalni stazenou bez pokusu prekladu. Ta nainstalovat sla, ale pouze rozsypany caj. Zjitstil jsem, ze take obsahuje LEWA recovery opet v cistine. Tak jest-li dokazete poradit jak odstranit z ROM.

S instalaci puvodni ROM jsem si poradil v LEWA recovery.

Predem diky za rady, tohle delam uplne poprve.
Uživatelský avatar
robinpecha
Nové Androidě
Příspěvky: 34
Registrován: sob 21. úno 2009 22:03:19
Typ mobilu / ROM: G1-DesireZ-Sensation

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od robinpecha »

Mam dotaz, nainstalil jsem posledni Lewa Os. Titanium Backup a ostatni apps hlasi ze nemaji root. Je fakt ze po spusteni na mne nevyskoci dialog potvrzujici prideleni prav. Zkousel jsem nainstalit supersu a ten hlasi ze neni schopen se nainstalit. Nikde v systemu jsem nenasel jakekoliv nastaveni root prav. Poradte pls.
Uživatelský avatar
rbarat
Moderátor
Příspěvky: 9571
Registrován: čtv 28. čer 2012 15:01:10
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Redm Note 3 Pro SE - NitrogenOS
Mobil 2 / ROM: Lenovo Vibe P1 Pro
Tablet: Elephone P8000, THL 5000
Tablet 2 / ROM: Lenovo P770
Rom: NitrogenOS

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od rbarat »

Nastavenie root je priamo v systéme. Myslím, že to je v Nastavenia/Možnosti pre vývojárov. Tu zapni ROOT prístup
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xiaomi Redmi Note 3 SE, Lenovo Vibe P1 Pro, Elephone P8000, THL 5000, Lenovo P770, Huawei Honor a Sonic
Uživatelský avatar
robinpecha
Nové Androidě
Příspěvky: 34
Registrován: sob 21. úno 2009 22:03:19
Typ mobilu / ROM: G1-DesireZ-Sensation

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od robinpecha »

Kez by:
Přílohy
uploadfromtaptalk1416179019911.png
uploadfromtaptalk1416179019911.png (118.87 KiB) Zobrazeno 8583 x
uploadfromtaptalk1416179005243.png
uploadfromtaptalk1416179005243.png (120.64 KiB) Zobrazeno 8583 x
uploadfromtaptalk1416178993581.png
uploadfromtaptalk1416178993581.png (129.18 KiB) Zobrazeno 8583 x
uploadfromtaptalk1416178979869.png
uploadfromtaptalk1416178979869.png (110.7 KiB) Zobrazeno 8583 x
Uživatelský avatar
rbarat
Moderátor
Příspěvky: 9571
Registrován: čtv 28. čer 2012 15:01:10
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Redm Note 3 Pro SE - NitrogenOS
Mobil 2 / ROM: Lenovo Vibe P1 Pro
Tablet: Elephone P8000, THL 5000
Tablet 2 / ROM: Lenovo P770
Rom: NitrogenOS

Re: Lewa ROM (CZ a SK) pro různé telefony

Příspěvek od rbarat »

Hmm, zaujímavé dlho som robil preklady Lewa ROM pre Lenovo P770, vždy to tam bolo. Pozri ci ten ROOT nenájdeš v nejakej systémovej apke.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xiaomi Redmi Note 3 SE, Lenovo Vibe P1 Pro, Elephone P8000, THL 5000, Lenovo P770, Huawei Honor a Sonic
Odpovědět

Zpět na „Překlady aplikací“